选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语常用典故： fig leaf 无花果树叶;遮羞布
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
双语常用典故： fig leaf 无花果树叶;遮羞布在西方古典绘画和雕塑中,经常可以看到裸体的人物身上有一片树叶遮住下体。
这种专门用以遮羞的叶子 就是 figleaf。
典出 圣经·创世纪 。
Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked: so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
他们（亚当和夏娃）两人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身裸体，便拿无花果的叶子为自己编作裙子。
Eg.
Morally the question was, am I becoming the fig leaf to legitimate a system that was deeply corrupt?
这是道德问题，在这样一个腐败深入骨髓的体制中，我要变成一块遮羞布吗？
【双语常用典故： fig leaf 无花果树叶;遮羞布查看网站：[db:时间]】
这种专门用以遮羞的叶子 就是 figleaf。
典出 圣经·创世纪 。
Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked: so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
他们（亚当和夏娃）两人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身裸体，便拿无花果的叶子为自己编作裙子。
Eg.
Morally the question was, am I becoming the fig leaf to legitimate a system that was deeply corrupt?
这是道德问题，在这样一个腐败深入骨髓的体制中，我要变成一块遮羞布吗？
【双语常用典故： fig leaf 无花果树叶;遮羞布查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语常用典故： An eye for an eye 以眼还眼，以牙还牙，针锋相对
- 下一篇： 双语常用典故： separate the sheep from the goats 区别好坏，分清良莠
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！