选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|晏几道·长相思
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
长相思 是宋代著名词人晏几道的作品。
此词纯用民歌形式，上下片均以“长相思”迭起，上片言只有相见才得终了相思之情；下片言由于不得相见，相思之情无处诉说，以浅情人不能理解自己的心情反衬自己一往而情深。
晏几道 长相思 长相思，长相思。
若问相思甚了期，除非相见时。
长相思，长相思。
欲把相思说似谁，浅情人不知。
Everlasting LongingYan Jidao I yearn for long,I yearn for long.
When may I end my yearning song?
Until you come along.
I yearn for long,I yearn for long.
To whom may I sing my love song?
To none in love not strong.
【双语诗歌翻译|晏几道·长相思 查看网站：[db:时间]】
此词纯用民歌形式，上下片均以“长相思”迭起，上片言只有相见才得终了相思之情；下片言由于不得相见，相思之情无处诉说，以浅情人不能理解自己的心情反衬自己一往而情深。
晏几道 长相思 长相思，长相思。
若问相思甚了期，除非相见时。
长相思，长相思。
欲把相思说似谁，浅情人不知。
Everlasting LongingYan Jidao I yearn for long,I yearn for long.
When may I end my yearning song?
Until you come along.
I yearn for long,I yearn for long.
To whom may I sing my love song?
To none in love not strong.
【双语诗歌翻译|晏几道·长相思 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|张炎·壶中天
- 下一篇： 双语诗歌翻译|王沂孙·水龙吟·落叶
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！