选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|李煜-捣练子·深院
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
是南唐后主李煜创作的一首小令，这首小令通过描绘深院小庭夜深人静对断续传来的风声、捣衣声，以及映照着帘栊的月色，刻意营造出一种幽怨欲绝的意境，让人不觉沉浸其中，去感受长夜不寐者的悠悠情怀李煜 捣练子深院 深院静，小庭空，断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。
To "Pounding Silk Floss"Li YuThe deep hall is silent,The little courtyard is deserted.
Off and on go the taps on the cold slaps;off and on goes the wind.
Unendurable is the night's length and a man's wakefulness,As a few sounds in the moonlight pierce the screened casements.
【双语诗歌翻译|李煜-捣练子·深院 查看网站：[db:时间]】
无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。
To "Pounding Silk Floss"Li YuThe deep hall is silent,The little courtyard is deserted.
Off and on go the taps on the cold slaps;off and on goes the wind.
Unendurable is the night's length and a man's wakefulness,As a few sounds in the moonlight pierce the screened casements.
【双语诗歌翻译|李煜-捣练子·深院 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|李清照-凤凰台上忆吹箫
- 下一篇： 双语诗歌翻译|柳永-八声甘州·对潇潇暮雨洒江天
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！