转调满庭芳　是女词人李清照于南宋绍兴八年所作的一首抒情词。

词上阕白描实景，引带出孤独凄苦之情。

下阙追忆往景，通过对比今昔，再次表达了作者孤苦的心境。

全词精妙的描绘了作者情绪起伏：因景生愁引导自己排解愁绪，开始追忆往昔欢乐，然后对比现实再愁，体现了作者细腻起伏的感情。

李清照 转调满庭芳　芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。

玉钩金锁，管是客来啥。

寂寞尊前席上，惟人在海角天涯。

能留否？

酴醿落尽，犹赖有梨花。

当年曾胜赏，生香薰袖，活火分茶。

看游龙娇马，流水轻车。

不怕风狂雨骤，恰才称煮酒残花。

如今也，不成怀抱，得似旧时那？

Tune: "Courtyard Full of Fragrance"The pool fragrant with grass,The courtyard shaded in green,The evening sunshine after rain chills window screen,Jade ring and lock of brass,No guest would come, I'm lonelyBefore a cup of wine.

We are far, far apart as earth from sky.

Can I remain, can I?

Fallen are all the petals of eglantine;I have pear blossoms only.

In bygone years you had enjoyed with me,Our sleeves perfumed with incense sweet,Before the lively flame we shared the tea.

Outdoors might pass horses fleet,And a long string of carriages light.

We did not fear the stormy wind and rain;Drinking before seared flowers we would remain.

Alas!

TonightGone is the one whom I adore.

【双语诗歌翻译|李清照-转调满庭芳　查看网站：[db:时间]】