选择热点
- 荷兰莱顿大学
- 西班牙巴塞罗那大学
- 巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
- 台湾南华大学 University of South China in Taiwan
- 科技大学 National University of Defense Technology
- 南京大学 Nanjing University
- 上海复旦大学 Fudan University
- 泗水大学(Ubaya)
- 印尼大学 universitas indonesia
- 越南某大学 Vietnam National University
- 菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|诗经·国风·郑风·野有蔓草
发布时间:2025-01-06
来源:大学网站
郑风野有蔓草 是周代著名文学作品 诗经 中的诗歌。
野有蔓草 描写一对青年男女在田野间不期而遇,自然结合的情景,表现出内心的无限喜悦。
诗以田野郊外,草蔓露浓为背景,同时也是一种象征,情长意浓,男女相遇,自然情景交融,人不期而遇,情也就不期而至了。
诗经--国风郑风野有蔓草 野有蔓草,零露漙兮。
有美一人,清扬婉兮。
邂逅相遇,适我愿兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。
有美一人,婉如清扬。
邂逅相遇,与子偕臧。
The Creeping GrassAfield the creeping grassWith crystal dew overspread,There's a beautiful lassWith clear eyes and fine forehead.
When I meet the clear-eyed,My desire's satisfied.
Afield the creeping grassWith dewdrops overspread,There's a beautiful lassWith clear eyes and fine forehead.
When I meet the clear-eyed,Amid the grass let's hide!
【双语诗歌翻译|诗经·国风·郑风·野有蔓草 查看网站:[db:时间]】
野有蔓草 描写一对青年男女在田野间不期而遇,自然结合的情景,表现出内心的无限喜悦。
诗以田野郊外,草蔓露浓为背景,同时也是一种象征,情长意浓,男女相遇,自然情景交融,人不期而遇,情也就不期而至了。
诗经--国风郑风野有蔓草 野有蔓草,零露漙兮。
有美一人,清扬婉兮。
邂逅相遇,适我愿兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。
有美一人,婉如清扬。
邂逅相遇,与子偕臧。
The Creeping GrassAfield the creeping grassWith crystal dew overspread,There's a beautiful lassWith clear eyes and fine forehead.
When I meet the clear-eyed,My desire's satisfied.
Afield the creeping grassWith dewdrops overspread,There's a beautiful lassWith clear eyes and fine forehead.
When I meet the clear-eyed,Amid the grass let's hide!
【双语诗歌翻译|诗经·国风·郑风·野有蔓草 查看网站:[db:时间]】
- 上一篇: 双语诗歌翻译|诗经·国风·郑风·溱洧
- 下一篇: 双语诗歌翻译|马致远-天净沙·秋思
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示:您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言!