选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|岑参-碛中作
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
碛中作 是唐代诗人岑参的作品。
此诗描写作者辞家赴安西在大漠中行进时的情景，表达了作者初赴边塞的新奇之感和远离家乡的思亲之情，同时也显现出一种从军的豪情。
全诗选取了沙漠旅途中的一个剪影，以雄健的笔触，描述了驰骋塞外、随止随歇的军旅生活，语言自然遒劲，意境雄浑壮阔，情景契合，别有神韵，充分显示出悲壮与凄清的综合美。
碛中作 岑参走马西来欲到天，辞家见月两回圆。
今夜未知何处宿，平沙莽莽绝人烟。
Composed in the DesertCen ShenJourneying west on horseback and almost reaching the sky,Since leaving home, twice have I seem the full moon.
Dusk falling, still no idea where to put up for the night,Level sands boundless with ne'er a sign of smoke or man.
【双语诗歌翻译|岑参-碛中作 查看网站：[db:时间]】
此诗描写作者辞家赴安西在大漠中行进时的情景，表达了作者初赴边塞的新奇之感和远离家乡的思亲之情，同时也显现出一种从军的豪情。
全诗选取了沙漠旅途中的一个剪影，以雄健的笔触，描述了驰骋塞外、随止随歇的军旅生活，语言自然遒劲，意境雄浑壮阔，情景契合，别有神韵，充分显示出悲壮与凄清的综合美。
碛中作 岑参走马西来欲到天，辞家见月两回圆。
今夜未知何处宿，平沙莽莽绝人烟。
Composed in the DesertCen ShenJourneying west on horseback and almost reaching the sky,Since leaving home, twice have I seem the full moon.
Dusk falling, still no idea where to put up for the night,Level sands boundless with ne'er a sign of smoke or man.
【双语诗歌翻译|岑参-碛中作 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|岑参-西过渭州见渭水思秦川
- 下一篇： 双语诗歌翻译|岑参-行军九日思长安故园
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！