选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|岑参-西过渭州见渭水思秦川
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
西过渭州见渭水思秦川 是唐代诗人岑参创作的一首五言绝句。
此诗写离别乡愁，前两句用反问语气通过东流的渭水抒写思乡之情，后两句承接上文，写不能返回故乡的诗人将两行热泪洒向河水，让河水带回故乡，进一步表现自己的情思。
这首诗语言朴素自然，感情真挚深沉。
西过渭州见渭水思秦川 岑参渭水东流去，何时到雍州？
凭添两行泪，寄向故园流。
Seeing the Wei River While Travelling West Through Weizhou and Thinking of QinchuanCen ShenThe water of the Wei River flows away eastward—When will it reach Yongzhou?
I use it to add a double stream of tears,And send them flowing down to my old home.
【双语诗歌翻译|岑参-西过渭州见渭水思秦川 查看网站：[db:时间]】
此诗写离别乡愁，前两句用反问语气通过东流的渭水抒写思乡之情，后两句承接上文，写不能返回故乡的诗人将两行热泪洒向河水，让河水带回故乡，进一步表现自己的情思。
这首诗语言朴素自然，感情真挚深沉。
西过渭州见渭水思秦川 岑参渭水东流去，何时到雍州？
凭添两行泪，寄向故园流。
Seeing the Wei River While Travelling West Through Weizhou and Thinking of QinchuanCen ShenThe water of the Wei River flows away eastward—When will it reach Yongzhou?
I use it to add a double stream of tears,And send them flowing down to my old home.
【双语诗歌翻译|岑参-西过渭州见渭水思秦川 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|曾子-大学·八
- 下一篇： 双语诗歌翻译|岑参-碛中作
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！