选择热点
- 荷兰莱顿大学
- 西班牙巴塞罗那大学
- 巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
- 台湾南华大学 University of South China in Taiwan
- 科技大学 National University of Defense Technology
- 南京大学 Nanjing University
- 上海复旦大学 Fudan University
- 泗水大学(Ubaya)
- 印尼大学 universitas indonesia
- 越南某大学 Vietnam National University
- 菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|杜牧-题乌江亭
发布时间:2025-01-06
来源:大学网站
题乌江亭 是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。
这首诗议论战争成败之理,提出自己对历史上已有结局的战争的假设性推想。
首句言胜败乃兵家常事。
次句批评项羽胸襟不够宽广,缺乏大将气度。
三四句设想项羽假如回江东重整旗鼓,说不定就可以卷土重来。
这首诗对项羽负气自刎的惋惜,但主要的意思却是批评他不善于把握机遇,不善于听取别人的建议,不善于得人、用人。
题乌江亭 杜牧胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。
江东弟子多才俊,卷土重来未可知。
Inscription at Wujiang PavilionDu MuWin or lose is hardly predictable for a man of war,Ability to take insults and bear shame a real man shows.
Jiangdong has no lack of brave lads among its offspring,Who knows if a comeback might not be in the offing.
【双语诗歌翻译|杜牧-题乌江亭 查看网站:[db:时间]】
这首诗议论战争成败之理,提出自己对历史上已有结局的战争的假设性推想。
首句言胜败乃兵家常事。
次句批评项羽胸襟不够宽广,缺乏大将气度。
三四句设想项羽假如回江东重整旗鼓,说不定就可以卷土重来。
这首诗对项羽负气自刎的惋惜,但主要的意思却是批评他不善于把握机遇,不善于听取别人的建议,不善于得人、用人。
题乌江亭 杜牧胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。
江东弟子多才俊,卷土重来未可知。
Inscription at Wujiang PavilionDu MuWin or lose is hardly predictable for a man of war,Ability to take insults and bear shame a real man shows.
Jiangdong has no lack of brave lads among its offspring,Who knows if a comeback might not be in the offing.
【双语诗歌翻译|杜牧-题乌江亭 查看网站:[db:时间]】
- 上一篇: 双语诗歌翻译|杜牧-过华清宫(其一)
- 下一篇: 双语诗歌翻译|杜牧-过华清宫(其二)
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示:您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言!