选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|孔绍安-落叶
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
落叶 是隋朝诗人孔绍安所写的一首五言绝句。
主要是借用了秋天独有的景色——落叶，把自己比喻为落叶在空中漂浮不定，表明了作者身处他乡的无奈，凄凉。
落叶 孔绍安早秋惊落叶，飘零似客心，翻飞未肯下，犹言惜故林。
Fallen LeavesKong ShaoanIn early autumn leaves fall to my surprise,Adrift just like the state of a wanderer's heart.
They turn and fly, unwilling to meet their demise,As though saying, "From our home forest we won't part".
【双语诗歌翻译|孔绍安-落叶 查看网站：[db:时间]】
主要是借用了秋天独有的景色——落叶，把自己比喻为落叶在空中漂浮不定，表明了作者身处他乡的无奈，凄凉。
落叶 孔绍安早秋惊落叶，飘零似客心，翻飞未肯下，犹言惜故林。
Fallen LeavesKong ShaoanIn early autumn leaves fall to my surprise,Adrift just like the state of a wanderer's heart.
They turn and fly, unwilling to meet their demise,As though saying, "From our home forest we won't part".
【双语诗歌翻译|孔绍安-落叶 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|贾岛-剑客
- 下一篇： 双语诗歌翻译|江奎-茉莉
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！