双语诗歌翻译|李白-客中行

选择热点

双语诗歌翻译|李白-客中行　

发布时间：2025-01-06

来源：大学网站

客中行　是唐代伟大诗人李白的作品。

此诗前两句以轻快、幽美的笔调，歌颂了兰陵美酒。

第一句从酒的质量来赞美酒，第二句进一步从酒器、酒的色彩烘托出酒的可爱。

后两句说因美酒而流连忘返，乃直抒胸臆之语，含义深长，耐人寻味。

全诗语意新奇，形象洒脱，一反游子羁旅乡愁的古诗文传统，抒写了身虽为客却乐而不觉身在他乡的乐观情感，充分表现了李白豪迈不羁的个性和李诗豪放飘逸的特色，并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。

客中行　李白兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。

但使主人能醉客，不知何处是他乡。

For My HostLi BaiHow flavorous is your golden-hued Lanling wine!

You fill my cup of jade, in amber it will glow.

It's enough, if you can make me drunk, host mine,No more nostalgia in your house shall I know.

【双语诗歌翻译|李白-客中行　查看网站：[db:时间]】