选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|孟浩然-送朱大人入秦
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
送朱大入秦 是唐代诗人孟浩然创作的一首五言绝句。
这首诗写解下千金剑赠朱大，既衬托了朱大的豪侠性格和对朱大的期望，也把自己平生创建功业的壮志豪情寄托其中。
首句点出友人所去，暗示朱大豪爽的性情；次句强调宝剑本身的价值以及赠剑的意义；三句写分手脱赠千金宝剑；末句语浅意深，是赠剑时的赠言，表现了双方平素的仗义。
感情挚厚，神采激扬，在孟诗中别具一格。
送朱大人入秦 孟浩然游人五陵去，宝剑值千金。
分手脱相赠，平生一片心。
Farewell to ZhuMeng HaoranMy friend will go to royal woen;My sword is worth irs weight in gold.
I give it to him when he goes downTo realize his dream of old.
【双语诗歌翻译|孟浩然-送朱大人入秦 查看网站：[db:时间]】
这首诗写解下千金剑赠朱大，既衬托了朱大的豪侠性格和对朱大的期望，也把自己平生创建功业的壮志豪情寄托其中。
首句点出友人所去，暗示朱大豪爽的性情；次句强调宝剑本身的价值以及赠剑的意义；三句写分手脱赠千金宝剑；末句语浅意深，是赠剑时的赠言，表现了双方平素的仗义。
感情挚厚，神采激扬，在孟诗中别具一格。
送朱大人入秦 孟浩然游人五陵去，宝剑值千金。
分手脱相赠，平生一片心。
Farewell to ZhuMeng HaoranMy friend will go to royal woen;My sword is worth irs weight in gold.
I give it to him when he goes downTo realize his dream of old.
【双语诗歌翻译|孟浩然-送朱大人入秦 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|孟郊-古别离
- 下一篇： 双语诗歌翻译|孟浩然-早寒江上有怀
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！