选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|孟郊-古别离
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
古别离 是唐代诗人孟郊创作的一首五言绝句。
这首诗刻画一个女子送别情郎的场面，表现了她的挚爱和忧虑。
前两句写在情郎临行之际，女子询问他的去处，这里既有依依不舍之情，又体现了女性的温柔缠绵。
最后两句说不担心你回来迟了，就怕去临邛的嘱咐，更充满了期待和无奈。
全诗情真意切、质朴自然，耐人寻味。
古别离 孟郊欲别牵郎衣，郎今到何处？
不恨归来迟，莫向临邛去！
Leave Me NotMeng JiaoYou wish to go, and yet your robe I hold.
Where are you going—tell me, dear, —today?
Your late returning does not anger me,But that another steal your heart away.
【双语诗歌翻译|孟郊-古别离 查看网站：[db:时间]】
这首诗刻画一个女子送别情郎的场面，表现了她的挚爱和忧虑。
前两句写在情郎临行之际，女子询问他的去处，这里既有依依不舍之情，又体现了女性的温柔缠绵。
最后两句说不担心你回来迟了，就怕去临邛的嘱咐，更充满了期待和无奈。
全诗情真意切、质朴自然，耐人寻味。
古别离 孟郊欲别牵郎衣，郎今到何处？
不恨归来迟，莫向临邛去！
Leave Me NotMeng JiaoYou wish to go, and yet your robe I hold.
Where are you going—tell me, dear, —today?
Your late returning does not anger me,But that another steal your heart away.
【双语诗歌翻译|孟郊-古别离 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|孟浩然-岁暮归南山
- 下一篇： 双语诗歌翻译|孟浩然-送朱大人入秦
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！