选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|宁调元-早梅叠韵
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
此诗写于1903年。
叠韵，赋诗重用前韵。
前两句写早梅有着高尚独特的品格，从不随波遂流，耻与群芳为伍。
越是严寒末路，愈展英姿。
具有反潮流的硬骨头精神。
后两句写早梅虽然生长在艰苦的“溪山深处苍崖下”,却有自力更生，独立自主的骨气。
无须东风之便，不借春风之力，依然斗雪迎春，有着先驱者精神境界。
早梅叠韵 宁调元姹紫嫣红耻效颦，独从末路见精神。
溪山深处苍崖下，数点开来不借春。
An Early-Blossoming Plum TreeNing DiaoyuanNot caring to imitate others in any way,It brightens a corner of Nature's flower display.
By a brook deep in hills near a cliff,It blossoms in dainty dots in the absence of spring.
【双语诗歌翻译|宁调元-早梅叠韵 查看网站：[db:时间]】
叠韵，赋诗重用前韵。
前两句写早梅有着高尚独特的品格，从不随波遂流，耻与群芳为伍。
越是严寒末路，愈展英姿。
具有反潮流的硬骨头精神。
后两句写早梅虽然生长在艰苦的“溪山深处苍崖下”,却有自力更生，独立自主的骨气。
无须东风之便，不借春风之力，依然斗雪迎春，有着先驱者精神境界。
早梅叠韵 宁调元姹紫嫣红耻效颦，独从末路见精神。
溪山深处苍崖下，数点开来不借春。
An Early-Blossoming Plum TreeNing DiaoyuanNot caring to imitate others in any way,It brightens a corner of Nature's flower display.
By a brook deep in hills near a cliff,It blossoms in dainty dots in the absence of spring.
【双语诗歌翻译|宁调元-早梅叠韵 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|欧阳修-浪淘沙
- 下一篇： 双语诗歌翻译|纳兰性德-风流子·秋郊即事
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！