选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|裴迪-华子岗
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
裴迪是盛唐田园山水诗派的主要诗人之一，早年与王维、崔兴宗等隐居终南山，互相倡和。
后王维得辋川别墅，裴迪成为座上常客，“辋水周于舍下，别涨竹洲花坞，与道友裴迪浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”（ 旧唐书王维传 ）。
宾主咏辋川二十景，各成绝句二十首，这就是著名的 辋川集 。
华子冈 就是其中的一篇。
全诗以还家为线索，通过诗人对所见所闻的独特感受，向读者展示了一幅有声有色、亦动亦静的艺术画面。
裴迪 华子岗 日落松风起，还家草露晞。
云光侵履迹，山翠拂人衣。
Hua Zi HillockPei DiWind rises from among pinesAs the sun is drooping.
I'm returning home,On dew-dried grasses treading.
The cloud light at sunset shinesOn the traces of my foot-prints.
The verdure of mountainsIs stroking my clothes.
【双语诗歌翻译|裴迪-华子岗 查看网站：[db:时间]】
后王维得辋川别墅，裴迪成为座上常客，“辋水周于舍下，别涨竹洲花坞，与道友裴迪浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”（ 旧唐书王维传 ）。
宾主咏辋川二十景，各成绝句二十首，这就是著名的 辋川集 。
华子冈 就是其中的一篇。
全诗以还家为线索，通过诗人对所见所闻的独特感受，向读者展示了一幅有声有色、亦动亦静的艺术画面。
裴迪 华子岗 日落松风起，还家草露晞。
云光侵履迹，山翠拂人衣。
Hua Zi HillockPei DiWind rises from among pinesAs the sun is drooping.
I'm returning home,On dew-dried grasses treading.
The cloud light at sunset shinesOn the traces of my foot-prints.
The verdure of mountainsIs stroking my clothes.
【双语诗歌翻译|裴迪-华子岗 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|钱起-归雁
- 下一篇： 双语诗歌翻译|钱起-谷口书齐寄杨补阙
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！