选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|秦观-春日
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
春日 是北宋诗人秦观创作的一首七言绝句。
诗先从晚上的雨写起。
有了晚雨，放晴后的清晨便不同于一般的清晨，诗人的心情也就因之而格外开朗，对景物便充满了爱护与欣赏。
这时候，呈现眼前的是经过雨洗的碧瓦，格外苍翠，闪动着湿润的光芒；更可爱的是花：芍药花残留着雨珠，蔷薇花娇柔地斜倚着。
诗随着诗人的心情用上了拟人化手法，于是花草也显得多情善感，表现得十分细腻。
春日 秦观一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。
有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。
A Spring DayQin GuanLast night soft thunder mixed with myriad streaks of rain;Now in the sun tiers of glazed tiles are a bright green.
The affectionate peonies are in spring tearsWhile the roses lie languishing on the morning twigs.
【双语诗歌翻译|秦观-春日 查看网站：[db:时间]】
诗先从晚上的雨写起。
有了晚雨，放晴后的清晨便不同于一般的清晨，诗人的心情也就因之而格外开朗，对景物便充满了爱护与欣赏。
这时候，呈现眼前的是经过雨洗的碧瓦，格外苍翠，闪动着湿润的光芒；更可爱的是花：芍药花残留着雨珠，蔷薇花娇柔地斜倚着。
诗随着诗人的心情用上了拟人化手法，于是花草也显得多情善感，表现得十分细腻。
春日 秦观一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。
有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。
A Spring DayQin GuanLast night soft thunder mixed with myriad streaks of rain;Now in the sun tiers of glazed tiles are a bright green.
The affectionate peonies are in spring tearsWhile the roses lie languishing on the morning twigs.
【双语诗歌翻译|秦观-春日 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|秦观-如梦令·莺嘴啄花
- 下一篇： 双语诗歌翻译|任昱-清江引·钱塘怀古
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！