双语诗歌翻译|邵雍-二色桃

选择热点

双语诗歌翻译|邵雍-二色桃　

发布时间：2025-01-06

来源：大学网站

邵雍（1011—1077）北宋哲学家、易学家，有内圣外王之誉。

汉族，字尧夫，谥号康节，自号安乐先生、伊川翁，后人称百源先生。

其先范阳（今河北涿县）人，幼随父迁共城（今河南辉县）。

少有志，读书苏门山百源上。

仁宗嘉祐及神宗熙宁中，先后被召授官，皆不赴。

创“先天学”，以为万物皆由“太极”演化而成。

著有观物篇　、先天图　、伊川击壤集　、皇极经世　等。

邵雍二色桃　施朱施粉色俱好，倾国倾城艳不同。

疑是蕊宫双姊妹，一时携手嫁春风。

A Double-Color PeachShao YongEither white or red, both well colored are they,And each of them is bewitching in her own way.

I wonder if they're twin-sisters in Flower Kingdom,Happy to be married to Spring Wind on the same day.

（陈君朴译）【双语诗歌翻译|邵雍-二色桃　查看网站：[db:时间]】