选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|王绩-题酒店壁
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
这首诗是作为宫廷诗的对立面出现的，表现了一种连续的、近乎叙事的统一，上一句诗是下一句诗的原因或先行条件，这在宫廷诗中是罕见的。
精心结撰的宫廷诗在结构上与之大不相同，总是几乎共时地展开主题。
题酒店壁 王绩此日长昏饮，非关养性灵。
眼看人尽醉，何忍独为醒。
Scribbling on the Wall of a WineshopWang JiIndulged a whole day in excessive drinking dazed,My temperament for sooth this does not cultivate.
Drunk is everyone else on this giddy world,And why shouldn’t I still keep a sober state.
【双语诗歌翻译|王绩-题酒店壁 查看网站：[db:时间]】
精心结撰的宫廷诗在结构上与之大不相同，总是几乎共时地展开主题。
题酒店壁 王绩此日长昏饮，非关养性灵。
眼看人尽醉，何忍独为醒。
Scribbling on the Wall of a WineshopWang JiIndulged a whole day in excessive drinking dazed,My temperament for sooth this does not cultivate.
Drunk is everyone else on this giddy world,And why shouldn’t I still keep a sober state.
【双语诗歌翻译|王绩-题酒店壁 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|王昌龄-闺怨
- 下一篇： 双语诗歌翻译|王国维-蝶恋花·昨夜梦中多少恨
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！