观猎　是唐代诗人王维创作的五律。

此诗前四句为第一部分，写射猎的过程；后四句写将军傍晚收猎回营的情景。

纵观全诗，半写出猎，半写猎归，起得突兀，结得意远，中两联一气流走，承转自如，有格律束缚不住的气势，又能首尾回环映带，体合五律，这是章法之妙。

诗中藏三地名而使人不觉，用典浑化无迹，写景俱能传情，三四句既穷极物理又意见于言外，这是句法之妙。

“枯”、“尽”、“疾”、“轻”、“忽过”、“还归”，遣词用字准确锤炼，咸能照应，这是字法之妙。

所有这些手法，又都能巧妙表达诗中人生气远出的意态与豪情。

观猎　 王维风劲角弓鸣，将军猎渭城。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市，还归细柳营。

回看射雕处，千里暮云平。

Hunting SceneLoud rang the horn-decked how-string in the gale—A general to the north a-hunting rode.

His falcon's eyes sharp in the wither'd grass.

The snow had gone.

His swift steed lightly strode.

In a wink he'd passed the wine-town, and next moHe's back in the barracks two score miles away.

He turned to where he'd shot the vulture—Lo!

The evening mists o'er the plains so boundless lay.

【双语诗歌翻译|王维-观猎　查看网站：[db:时间]】