选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|王维-送别
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
送别 是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。
这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。
诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。
全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。
送别 王维下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
FarewellDismounting, I asked you to have a draught,“And where to, my friend?
” I inquired.
“My hopes are shattered,” you bitterly laughed,“To the southern hills.
I'm retired.
”“Then go ahead, say no more, my dear.
The fleecy clouds have endless cheer.
”【双语诗歌翻译|王维-送别 查看网站：[db:时间]】
这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。
诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。
全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。
送别 王维下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
FarewellDismounting, I asked you to have a draught,“And where to, my friend?
” I inquired.
“My hopes are shattered,” you bitterly laughed,“To the southern hills.
I'm retired.
”“Then go ahead, say no more, my dear.
The fleecy clouds have endless cheer.
”【双语诗歌翻译|王维-送别 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|王维-山下孤烟
- 下一篇： 双语诗歌翻译|王维-木兰柴
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！