选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|王维-山下孤烟
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
本诗描绘的是远景。
“山下”，不是指近处山下，而是指远处山下，因为山下有“远村”作伴。
可见，“远村”暗示出远山。
且此山与“天边”作邻，就更可见其远了。
从渲染的氛围来看，毫无城市喧嚣繁华的景象，只有稀稀落落的村庄。
。
山下孤烟 王维山下孤烟远村，天边独树高原。
一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。
A Lonely Smoke Curls UpA lonely smoke curls up from a distant downhill village;Where earth joins sky's an upland which bears a single tree.
A shabby cottage houses a man of integrity,Just 'cross the road's Mr.
Five Willows' hermitage.
【双语诗歌翻译|王维-山下孤烟 查看网站：[db:时间]】
“山下”，不是指近处山下，而是指远处山下，因为山下有“远村”作伴。
可见，“远村”暗示出远山。
且此山与“天边”作邻，就更可见其远了。
从渲染的氛围来看，毫无城市喧嚣繁华的景象，只有稀稀落落的村庄。
。
山下孤烟 王维山下孤烟远村，天边独树高原。
一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。
A Lonely Smoke Curls UpA lonely smoke curls up from a distant downhill village;Where earth joins sky's an upland which bears a single tree.
A shabby cottage houses a man of integrity,Just 'cross the road's Mr.
Five Willows' hermitage.
【双语诗歌翻译|王维-山下孤烟 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|王维-纳凉
- 下一篇： 双语诗歌翻译|王维-送别
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！