选择热点
- 荷兰莱顿大学
- 西班牙巴塞罗那大学
- 巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
- 台湾南华大学 University of South China in Taiwan
- 科技大学 National University of Defense Technology
- 南京大学 Nanjing University
- 上海复旦大学 Fudan University
- 泗水大学(Ubaya)
- 印尼大学 universitas indonesia
- 越南某大学 Vietnam National University
- 菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|温庭筠-商山早行
发布时间:2025-01-06
来源:大学网站
商山早行 选自 温飞卿诗集笺注 。
是唐代文学家温庭筠的诗作。
此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色,抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意,字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。
商山早行 温庭筠晨起动征铎,客行悲故乡。
鸡声茅店月,人迹板桥霜。
槲叶落山路,枳花明驿墙。
因思杜陵梦,凫雁满回塘。
Early Departure at Shang MountainWen TingyunGetting up early disturbs the journeying bells,The traveler grieves for leaving home.
Cocks crow, small inn and the moon.
Footprints, boards of bridge and the frost.
Leaves of Mongolian oak fall on the mountain paths,Citron flowers brighten the walls of the post,Thus reminded of the dream in Duling Tomb,Where bobbing ducks filling the curving pool.
【双语诗歌翻译|温庭筠-商山早行 查看网站:[db:时间]】
是唐代文学家温庭筠的诗作。
此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色,抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意,字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。
商山早行 温庭筠晨起动征铎,客行悲故乡。
鸡声茅店月,人迹板桥霜。
槲叶落山路,枳花明驿墙。
因思杜陵梦,凫雁满回塘。
Early Departure at Shang MountainWen TingyunGetting up early disturbs the journeying bells,The traveler grieves for leaving home.
Cocks crow, small inn and the moon.
Footprints, boards of bridge and the frost.
Leaves of Mongolian oak fall on the mountain paths,Citron flowers brighten the walls of the post,Thus reminded of the dream in Duling Tomb,Where bobbing ducks filling the curving pool.
【双语诗歌翻译|温庭筠-商山早行 查看网站:[db:时间]】
- 上一篇: 双语诗歌翻译|翁卷-村居即事
- 下一篇: 双语诗歌翻译|温庭筠-菩萨蛮·小山重叠金明灭
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示:您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言!