选择热点
- 荷兰莱顿大学
- 西班牙巴塞罗那大学
- 巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
- 台湾南华大学 University of South China in Taiwan
- 科技大学 National University of Defense Technology
- 南京大学 Nanjing University
- 上海复旦大学 Fudan University
- 泗水大学(Ubaya)
- 印尼大学 universitas indonesia
- 越南某大学 Vietnam National University
- 菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|徐灿-一剪梅·送春
发布时间:2025-01-06
来源:大学网站
徐灿,字湘蘋,又字明霞、明深,江苏吴县(今苏州市吴中区、相城区)人。
陈之遴继配。
幼颖悟,通书史。
陈之遴两次流徙,均曾随行。
康熙十年(1671),奉旨归之遴之骨。
晚年学佛,更号紫?
。
早年雅好吟咏,尤喜为词。
被词人陈维崧誉为南宋后闺秀第一。
有 拙政园诗馀 拙政园诗集 。
徐灿 一剪梅送春 春光九十已全抛。
送也魂销,留也魂销。
东君传语谢妖娆。
去也无聊,往也无聊。
玉床香被展轻绡。
长也今宵,短也今宵。
愁红休怕绿阴交,早也明朝,迟也明朝。
Yijian mei:Seeing off Spring Xu CanThree months of spring radiance have all abandoned one:Seeing it off consumes the soul;Keeping it consumes the soul.
The Eastern Lord sends word to bid the enchanting adieuLeaving makes one listless;Staying makes one listless.
On the jade bed the perfumed quilt displays its light silk;Tonight is long,Tonight is short.
Sad flowers, fear not the green shadows twining with youTomorrow will be early,Tomorrow will be late.
【双语诗歌翻译|徐灿-一剪梅·送春 查看网站:[db:时间]】
陈之遴继配。
幼颖悟,通书史。
陈之遴两次流徙,均曾随行。
康熙十年(1671),奉旨归之遴之骨。
晚年学佛,更号紫?
。
早年雅好吟咏,尤喜为词。
被词人陈维崧誉为南宋后闺秀第一。
有 拙政园诗馀 拙政园诗集 。
徐灿 一剪梅送春 春光九十已全抛。
送也魂销,留也魂销。
东君传语谢妖娆。
去也无聊,往也无聊。
玉床香被展轻绡。
长也今宵,短也今宵。
愁红休怕绿阴交,早也明朝,迟也明朝。
Yijian mei:Seeing off Spring Xu CanThree months of spring radiance have all abandoned one:Seeing it off consumes the soul;Keeping it consumes the soul.
The Eastern Lord sends word to bid the enchanting adieuLeaving makes one listless;Staying makes one listless.
On the jade bed the perfumed quilt displays its light silk;Tonight is long,Tonight is short.
Sad flowers, fear not the green shadows twining with youTomorrow will be early,Tomorrow will be late.
【双语诗歌翻译|徐灿-一剪梅·送春 查看网站:[db:时间]】
- 上一篇: 双语诗歌翻译|薛奇童-吴声子夜歌
- 下一篇: 双语诗歌翻译|徐灿-唐多令·感怀
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示:您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言!