选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|杨巨源-城东早春
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
城东早春 是唐代诗人杨巨源的诗作，抒写作者对早春的热爱之情。
此诗虽只有第二句实写春色，而描写春色又只以柳芽一处，却概括了早春全景。
后半段虽写仲春观花的惯常盛况，实际却更加反衬出早春的独特与诗人的慧眼。
全诗语言精练，构思巧妙，对比鲜明，含蕴深刻，堪称佳篇。
城东早春 杨巨源诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦，出门俱是看花人。
Early Spring in the Eastern SuburbYang JuyuanThe signs of early spring attracts the poet's eye,Ere willow's tender yellow turns to greenish dye.
Nor will he wait till tender shrubs in splendour blow,For then, the crowd can also not the floral show.
【双语诗歌翻译|杨巨源-城东早春 查看网站：[db:时间]】
此诗虽只有第二句实写春色，而描写春色又只以柳芽一处，却概括了早春全景。
后半段虽写仲春观花的惯常盛况，实际却更加反衬出早春的独特与诗人的慧眼。
全诗语言精练，构思巧妙，对比鲜明，含蕴深刻，堪称佳篇。
城东早春 杨巨源诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦，出门俱是看花人。
Early Spring in the Eastern SuburbYang JuyuanThe signs of early spring attracts the poet's eye,Ere willow's tender yellow turns to greenish dye.
Nor will he wait till tender shrubs in splendour blow,For then, the crowd can also not the floral show.
【双语诗歌翻译|杨巨源-城东早春 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|晏几道-浣溪沙·日日双眉
- 下一篇： 双语诗歌翻译|晏几道-点绛唇·花信来时
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！