选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|张仲素-春闺思
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
春闺思 是唐代诗人张仲素的作品。
此诗描写征人妻子在春天里思念丈夫的心态，开头紧紧扣住一个”春“字来写，展现了一派郊野的春光；后两句从写景转为写人，刻画女主人公的特写形象。
全诗虽篇幅短小，但构思新巧，剪裁精工，场景选择典型，人物刻画生动，语约意远，堪称佳作。
春闺思 张仲素袅袅城边柳，青青陌上桑。
提笼忘采叶，昨夜梦渔阳。
Boudoir Thoughts in SpringZhang ZhongsuWillows outside the city walls undulate in the breeze;The mulberry trees lining the roads are luxuriant and green.
Basket in hand, she forgets to pick the leaves——Of her man at Yuyang last night she had a dream.
【双语诗歌翻译|张仲素-春闺思 查看网站：[db:时间]】
此诗描写征人妻子在春天里思念丈夫的心态，开头紧紧扣住一个”春“字来写，展现了一派郊野的春光；后两句从写景转为写人，刻画女主人公的特写形象。
全诗虽篇幅短小，但构思新巧，剪裁精工，场景选择典型，人物刻画生动，语约意远，堪称佳作。
春闺思 张仲素袅袅城边柳，青青陌上桑。
提笼忘采叶，昨夜梦渔阳。
Boudoir Thoughts in SpringZhang ZhongsuWillows outside the city walls undulate in the breeze;The mulberry trees lining the roads are luxuriant and green.
Basket in hand, she forgets to pick the leaves——Of her man at Yuyang last night she had a dream.
【双语诗歌翻译|张仲素-春闺思 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|张泌-蝴蝶儿
- 下一篇： 双语诗歌翻译|张谓-早梅
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！