选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|张渭-早梅
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
早梅 是唐代诗人张谓创作的一首七绝。
和其它咏梅诗不同，这首诗着重写出了“早”字，“早”指梅花开放之早。
全诗通过转折交错、首尾照应的笔法，从似玉非雪、近水先发的梅花着笔，写出了早梅的形神，同时也写出了诗人探索寻觅的认识过程，并且透过表面， 写出了诗人与寒梅在精神上的契合。
早梅 张渭一树早梅白玉条，迥临村路傍溪桥。
不知近水花先发，疑是经冬雪未消。
A Plum's Early BlossomsBy Zhang WeiAll its branches in cold air looking like white jade,A plum stands by a brook bridge far from village road.
Knowing not the brook water makes it early bloom,I take the plum blossoms for the winter's left snow.
【双语诗歌翻译|张渭-早梅 查看网站：[db:时间]】
和其它咏梅诗不同，这首诗着重写出了“早”字，“早”指梅花开放之早。
全诗通过转折交错、首尾照应的笔法，从似玉非雪、近水先发的梅花着笔，写出了早梅的形神，同时也写出了诗人探索寻觅的认识过程，并且透过表面， 写出了诗人与寒梅在精神上的契合。
早梅 张渭一树早梅白玉条，迥临村路傍溪桥。
不知近水花先发，疑是经冬雪未消。
A Plum's Early BlossomsBy Zhang WeiAll its branches in cold air looking like white jade,A plum stands by a brook bridge far from village road.
Knowing not the brook water makes it early bloom,I take the plum blossoms for the winter's left snow.
【双语诗歌翻译|张渭-早梅 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|赵嘏-江楼旧感
- 下一篇： 双语诗歌翻译|张泌-蝴蝶儿
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！