THISsongofminewillwinditsmusicaroundyou,mychild,likethefondarmsoflove.

我的孩子，我这一只歌将扬起它的乐声围绕你的身旁，好像那爱情的热恋的手臂一样。

Thissongofminewilltouchyourforeheadlikeakissofblessing.

我这一只歌将触着你的前额，好像那祝福的接吻一样。

Whenyouarealoneitwillsitbyyoursideandwhisperinyourear,whenyouareinthecrowditwillfenceyouaboutwithaloofness.

当你只是一个人的时候，它将坐在你的身旁，在你耳边微语着；当你在人群中的时候，它将围住你，使你超然物外。

Mysongwillbelikeapairofwingstoyourdreams,itwilltransportyourhearttothevergeoftheunknown.

我的歌将成为你的梦的翼翅，它将把你的心移送到不可知的岸边。

Itwillbelikethefaithfulstaroverheadwhendarknightisoveryourroad.

当黑夜覆盖在你路上的时候，它又将成为那照临在你头上的忠实的星光。

Mysongwillsitinthepupilsofyoureyes,andwillcarryyoursightintotheheartofthings.

我的歌又将坐在你眼睛的瞳仁里，将你的视线带入万物的心里。

Andwhenmyvoiceissilentindeath,mysongwillspeakinyourlivingheart.

当我的声音因死亡而沉寂时，我的歌仍将在我活泼泼的心中唱着。

【双语赏析新月集　第38期:我的歌 MY SONG查看网站：[db:时间]】