选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|诗经·国风·陈风·月出
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
陈风月出 是周代著名文学作品 诗经 中的诗歌。
这诗描写一个月光下的美丽女子。
每章第一句以月起兴，第二句写她的容色之美，第三句写行动姿态之美，末句写诗人自己因爱慕彼人而慅然心动，不能自宁的感觉。
诗经--国风陈风月出 月出皎兮，佼人僚兮。
舒窈纠兮，劳心悄兮。
月出皓兮，佼人懰兮。
舒忧受兮，劳心慅兮。
月出照兮，佼人燎兮。
舒夭绍兮，劳心惨兮。
MoonriseThe moon shines bright;My love’s snow-white.
She looks so cute.
Can I be mute?
The bright moon gleams;My lover beams.
Can I careFor her face fair?
The bright moon turns,With love she burns.
Can I not pineFor her hands fine?
【双语诗歌翻译|诗经·国风·陈风·月出 查看网站：[db:时间]】
这诗描写一个月光下的美丽女子。
每章第一句以月起兴，第二句写她的容色之美，第三句写行动姿态之美，末句写诗人自己因爱慕彼人而慅然心动，不能自宁的感觉。
诗经--国风陈风月出 月出皎兮，佼人僚兮。
舒窈纠兮，劳心悄兮。
月出皓兮，佼人懰兮。
舒忧受兮，劳心慅兮。
月出照兮，佼人燎兮。
舒夭绍兮，劳心惨兮。
MoonriseThe moon shines bright;My love’s snow-white.
She looks so cute.
Can I be mute?
The bright moon gleams;My lover beams.
Can I careFor her face fair?
The bright moon turns,With love she burns.
Can I not pineFor her hands fine?
【双语诗歌翻译|诗经·国风·陈风·月出 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|屈原-楚辞·哀郢
- 下一篇： 双语诗歌翻译|诗经·国风·鄘风·桑中
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！