选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|崔道融-田上
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
田上 是唐代诗人崔道融的作品。
此诗写农民天还没有亮便冒雨耕田，“力俱尽”与“殊未明”相对照，反映了农业经济社会中原始劳作工具的简陋以及农民早出晚归、不知疲倦的辛苦劳动生活。
全诗语言清新明快，形象生动。
田上 崔道融雨足高田白，披蓑半夜耕。
人牛力俱尽，东方殊未明。
In the FieldsCui DaorongAmple rainfall makes the highland glistening white;In rushy rain capes peasants begin ploughing at midnight.
When both men and oxen are totally exhausted,In the east there is not yet a glimmer of light.
【双语诗歌翻译|崔道融-田上 查看网站：[db:时间]】
此诗写农民天还没有亮便冒雨耕田，“力俱尽”与“殊未明”相对照，反映了农业经济社会中原始劳作工具的简陋以及农民早出晚归、不知疲倦的辛苦劳动生活。
全诗语言清新明快，形象生动。
田上 崔道融雨足高田白，披蓑半夜耕。
人牛力俱尽，东方殊未明。
In the FieldsCui DaorongAmple rainfall makes the highland glistening white;In rushy rain capes peasants begin ploughing at midnight.
When both men and oxen are totally exhausted,In the east there is not yet a glimmer of light.
【双语诗歌翻译|崔道融-田上 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|杜甫-春日忆李白
- 下一篇： 双语诗歌翻译|杜甫-兵车行
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！