选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|杜耒-寒夜
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
寒夜 是南宋诗人杜耒创作的一首七言绝句。
这是一首清新淡雅而又韵味无穷的友情诗。
诗的前两句写客人寒夜来访，主人点火烧茶，招待客人；后两句又写到窗外刚刚绽放的梅花，使得今晚的窗前月别有一番韵味，显得和平常不一样。
整首诗语言清新、自然，无雕琢之笔，表现的意境清新、隽永，让人回味无穷。
寒夜 杜耒寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
Winter NightDu LeiI offer tea, not wine, to a guest on cold night,When water boils on the stove, fire burns with flame bright.
As usual into my window peeps the same moonlightShining on mume blossoms, it seems a better sight.
【双语诗歌翻译|杜耒-寒夜 查看网站：[db:时间]】
这是一首清新淡雅而又韵味无穷的友情诗。
诗的前两句写客人寒夜来访，主人点火烧茶，招待客人；后两句又写到窗外刚刚绽放的梅花，使得今晚的窗前月别有一番韵味，显得和平常不一样。
整首诗语言清新、自然，无雕琢之笔，表现的意境清新、隽永，让人回味无穷。
寒夜 杜耒寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
Winter NightDu LeiI offer tea, not wine, to a guest on cold night,When water boils on the stove, fire burns with flame bright.
As usual into my window peeps the same moonlightShining on mume blossoms, it seems a better sight.
【双语诗歌翻译|杜耒-寒夜 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|杜甫-漫兴·糁径杨花铺白毡
- 下一篇： 双语诗歌翻译|杜甫-秋兴·其三
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！