选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|杜牧-将赴吴兴登乐游原一绝
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
将赴吴兴登乐游原一绝 是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。
此诗先说自己才华平庸，喜欢如孤云般自在，如和尚般清净，表达了一种闲适的生活意趣；然后写自己临上任前对长安的不舍，回望唐太宗的昭陵，表达了想出守外郡为国出力，又不忍离京的忠君爱国之情。
全诗以登乐游原起兴，以望昭陵戛止，采用了“托事于物”的兴体写法，是一篇难得的佳作。
将赴吴兴登乐游原一绝 杜牧清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。
Poem Written on Merry-Making Height Before Leaving for WuxingDu MuMuch play in time of peace speaks weakness loud;May I be quite as monk and free as cloud?
I'll hold a flag to go where sea will loom;First climb to scenic height to see King's tomb.
【双语诗歌翻译|杜牧-将赴吴兴登乐游原一绝 查看网站：[db:时间]】
此诗先说自己才华平庸，喜欢如孤云般自在，如和尚般清净，表达了一种闲适的生活意趣；然后写自己临上任前对长安的不舍，回望唐太宗的昭陵，表达了想出守外郡为国出力，又不忍离京的忠君爱国之情。
全诗以登乐游原起兴，以望昭陵戛止，采用了“托事于物”的兴体写法，是一篇难得的佳作。
将赴吴兴登乐游原一绝 杜牧清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。
Poem Written on Merry-Making Height Before Leaving for WuxingDu MuMuch play in time of peace speaks weakness loud;May I be quite as monk and free as cloud?
I'll hold a flag to go where sea will loom;First climb to scenic height to see King's tomb.
【双语诗歌翻译|杜牧-将赴吴兴登乐游原一绝 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|杜审言-和晋陵陆丞早春游望
- 下一篇： 双语诗歌翻译|杜牧-长安秋望
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！