选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|范成大-四时田园杂兴·乌鸟投林
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
范成大(1126.
6-1193.
10)，字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。
汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。
南宋名臣、文学家、诗人。
译文：鸟儿回到了树林，过往客人已稀少，前山的暮霭云气也到了柴门。
小孩正划着小船，独自驱赶一群鸭子回家。
范成大 四时田园杂兴乌鸟投林 乌鸟投林过客稀，前山烟暝到柴扉。
小童一棹舟如叶，独自编阑鸭阵归。
Seasonal Poems on Fields and GardensFan Ch'eng-taCrow after crow darts into the woods; the passers-by are few.
From the far mountain, dark mists have reached my thicket gate.
A boy on a boat that's as small as a leafAlone rounds up rows of ducks to gather them home.
【双语诗歌翻译|范成大-四时田园杂兴·乌鸟投林 查看网站：[db:时间]】
6-1193.
10)，字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。
汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。
南宋名臣、文学家、诗人。
译文：鸟儿回到了树林，过往客人已稀少，前山的暮霭云气也到了柴门。
小孩正划着小船，独自驱赶一群鸭子回家。
范成大 四时田园杂兴乌鸟投林 乌鸟投林过客稀，前山烟暝到柴扉。
小童一棹舟如叶，独自编阑鸭阵归。
Seasonal Poems on Fields and GardensFan Ch'eng-taCrow after crow darts into the woods; the passers-by are few.
From the far mountain, dark mists have reached my thicket gate.
A boy on a boat that's as small as a leafAlone rounds up rows of ducks to gather them home.
【双语诗歌翻译|范成大-四时田园杂兴·乌鸟投林 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|范仲淹-御街行
- 下一篇： 双语诗歌翻译|高适-咏史
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！