选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|耿湋-秋日
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
秋日 是唐代诗人耿湋创作的一首抒发感伤情绪的咏史怀古诗。
此诗描绘秋日傍晚的寂静凄凉景色，抒发了满怀忧愁而又无人“共语”的悲哀。
前两句描绘凄凉的秋暮景色，渲染作者的悲凉心情；后两句从近景转向远景，借“黍离之悲”抒发了昔盛今衰的惆怅之感。
全诗以朴素自然的语言，从写静态的景物开始，以动态的景物结束，其间由景而情，又由情而景，以景结情。
这种写法使诗意余象外，蕴藉隽永。
秋日 耿湋返照入闾巷，忧来谁共语。
古道少人行，秋风动禾黍。
An Autumn Day Geng WeiThe afterglow falls into the small lane,To whom can I word my pains?
Scarcely a person passes on the ancient way,In autumn wind millet and maize sway.
【双语诗歌翻译|耿湋-秋日 查看网站：[db:时间]】
此诗描绘秋日傍晚的寂静凄凉景色，抒发了满怀忧愁而又无人“共语”的悲哀。
前两句描绘凄凉的秋暮景色，渲染作者的悲凉心情；后两句从近景转向远景，借“黍离之悲”抒发了昔盛今衰的惆怅之感。
全诗以朴素自然的语言，从写静态的景物开始，以动态的景物结束，其间由景而情，又由情而景，以景结情。
这种写法使诗意余象外，蕴藉隽永。
秋日 耿湋返照入闾巷，忧来谁共语。
古道少人行，秋风动禾黍。
An Autumn Day Geng WeiThe afterglow falls into the small lane,To whom can I word my pains?
Scarcely a person passes on the ancient way,In autumn wind millet and maize sway.
【双语诗歌翻译|耿湋-秋日 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|范成大-田家
- 下一篇： 双语诗歌翻译|方干-君不来
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！