选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|贺铸-捣练子·望书归
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
捣练子望书归 是由宋代贺铸 捣练子 组词的第六首。
词中写道，由于边关路远，传邮不便，思妇希望寄送的征衣早日穿在丈夫身上。
只有在梦中才可能与亲人多次相见，只盼望来年能得到亲人的书信。
整首词语言质朴，而又感情深婉，哀伤曲折。
贺铸 捣练子望书归 边堠远，置邮稀，附与征衣衬铁衣。
连夜不妨频梦见，过年惟望得书归。
Song of Pounding ClothesWaiting for LettersHe ZhuFar-off is the frontier,And post-stations are few.
I send you cotton clothes for your armor bright.
Why don't you often come in dreams from night to night?
What I expect next yearIs but letters from you.
【双语诗歌翻译|贺铸-捣练子·望书归 查看网站：[db:时间]】
词中写道，由于边关路远，传邮不便，思妇希望寄送的征衣早日穿在丈夫身上。
只有在梦中才可能与亲人多次相见，只盼望来年能得到亲人的书信。
整首词语言质朴，而又感情深婉，哀伤曲折。
贺铸 捣练子望书归 边堠远，置邮稀，附与征衣衬铁衣。
连夜不妨频梦见，过年惟望得书归。
Song of Pounding ClothesWaiting for LettersHe ZhuFar-off is the frontier,And post-stations are few.
I send you cotton clothes for your armor bright.
Why don't you often come in dreams from night to night?
What I expect next yearIs but letters from you.
【双语诗歌翻译|贺铸-捣练子·望书归 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|韩愈-早春呈水部张十八员外
- 下一篇： 双语诗歌翻译|寒山-桃花欲经夏
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！