选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|寒山-玉堂挂珠帘
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
挂着珍珠帘子的富丽房间里，住着一个嫦娥般美丽的女子。
她有胜过神仙的容貌，似桃花、李花妩媚鲜艳。
春去秋来，年复一年的时光流逝。
即使再美的容颜，三十年以后，都将年老色衰，脸上一道道皱纹就像甘蔗的渣滓那样。
寒山 玉堂挂珠帘 玉堂挂珠帘，中有婵娟子。
其貌胜神仙，容华若桃李。
东家春雾合，西舍秋风起。
更过三十年，还成苷蔗滓。
Behind a scrim of pearls in Jade HallShines a lustrous girl.
One glance at her invokes immortals,So fair the peach sheen of her face.
At the Eastern Palace, spring mists descend;In the West, autumn winds effaceAll surfaces.
Just thirty years from now:Look on her face—gnawn sugar cane.
【双语诗歌翻译|寒山-玉堂挂珠帘 查看网站：[db:时间]】
她有胜过神仙的容貌，似桃花、李花妩媚鲜艳。
春去秋来，年复一年的时光流逝。
即使再美的容颜，三十年以后，都将年老色衰，脸上一道道皱纹就像甘蔗的渣滓那样。
寒山 玉堂挂珠帘 玉堂挂珠帘，中有婵娟子。
其貌胜神仙，容华若桃李。
东家春雾合，西舍秋风起。
更过三十年，还成苷蔗滓。
Behind a scrim of pearls in Jade HallShines a lustrous girl.
One glance at her invokes immortals,So fair the peach sheen of her face.
At the Eastern Palace, spring mists descend;In the West, autumn winds effaceAll surfaces.
Just thirty years from now:Look on her face—gnawn sugar cane.
【双语诗歌翻译|寒山-玉堂挂珠帘 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|贺铸-捣练子·砧面莹
- 下一篇： 双语诗歌翻译|韩元吉-好事近·汴京赐宴 闻教坊乐有感
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！