选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|李白-题北榭碑
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
题北榭碑 是唐代大诗人李白晚年的作品。
此诗写作者游黄鹤楼时听笛的经历，抒发了诗人满腔的迁谪之感和去国之情。
全诗四句，前两句写作者的生活遭遇和心绪，捕捉了“西望”的典型动作加以描写，传神地表达了怀念帝都之情和“望”而“不见”的愁苦；后两句点题，写在黄鹤楼上听吹笛，从笛声化出“江城五月落梅花”的苍凉景象，借景抒情，使前后情景相生，妙合无垠。
题北榭碑 李白一为迁客去长沙，西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
On Hearing the Flute in Yellow Crane TowerLi BaiSince I was banished to the riverside town,Looking westward, I' ve found no home I'd call my own.
Hearing in Yellow Crane Tower the flute's sad tune,I seem to see mume blossoms fall in the fifth moon.
【双语诗歌翻译|李白-题北榭碑 查看网站：[db:时间]】
此诗写作者游黄鹤楼时听笛的经历，抒发了诗人满腔的迁谪之感和去国之情。
全诗四句，前两句写作者的生活遭遇和心绪，捕捉了“西望”的典型动作加以描写，传神地表达了怀念帝都之情和“望”而“不见”的愁苦；后两句点题，写在黄鹤楼上听吹笛，从笛声化出“江城五月落梅花”的苍凉景象，借景抒情，使前后情景相生，妙合无垠。
题北榭碑 李白一为迁客去长沙，西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
On Hearing the Flute in Yellow Crane TowerLi BaiSince I was banished to the riverside town,Looking westward, I' ve found no home I'd call my own.
Hearing in Yellow Crane Tower the flute's sad tune,I seem to see mume blossoms fall in the fifth moon.
【双语诗歌翻译|李白-题北榭碑 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|李白-黄鹤楼送孟浩然之广陵
- 下一篇： 双语诗歌翻译|李白-菩萨蛮
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！