选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|李白-自遣
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
自遣 是唐代诗人李白的作品。
此诗应该是诗人遭贬时的作品，诗中塑造了一个旷达但无奈的诗人的形象，酒与花，月与鸟是诗人的孤独的伴侣，而此景之下，诗人的选择只能是沉醉，是落花满身的凄凉，与酒与孤月 落花 鸟为伴，在最消沉的时期，诗里却没有颓废，而是在酒与花里获得的解脱，诗中也充满一种阔大的家国命运的悲哀。
李白 自遣 对酒不觉瞑，落花盈我衣。
醉起步溪月，鸟还人亦稀。
At PeaceLi BaiDidn’t know night had fallen—flowers too—fallen all over me.
Sobering up now.
Up and take a stroll, along the gleaming stream.
Not a bird out, hardly anyone, just the moon and me.
The moon.
And me.
【双语诗歌翻译|李白-自遣 查看网站：[db:时间]】
此诗应该是诗人遭贬时的作品，诗中塑造了一个旷达但无奈的诗人的形象，酒与花，月与鸟是诗人的孤独的伴侣，而此景之下，诗人的选择只能是沉醉，是落花满身的凄凉，与酒与孤月 落花 鸟为伴，在最消沉的时期，诗里却没有颓废，而是在酒与花里获得的解脱，诗中也充满一种阔大的家国命运的悲哀。
李白 自遣 对酒不觉瞑，落花盈我衣。
醉起步溪月，鸟还人亦稀。
At PeaceLi BaiDidn’t know night had fallen—flowers too—fallen all over me.
Sobering up now.
Up and take a stroll, along the gleaming stream.
Not a bird out, hardly anyone, just the moon and me.
The moon.
And me.
【双语诗歌翻译|李白-自遣 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|李白-幽涧泉
- 下一篇： 双语诗歌翻译|李白-咏萤火
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！