选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|刘长卿-听弹琴
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
听弹琴 是唐代诗人刘长卿的作品。
这是一首托物言志诗，写诗人静听弹琴，表现弹琴人技艺高超，并借古调受冷遇以抒发自己怀才不遇和稀有知音的遗憾。
全诗从对琴声的赞美，转而对时尚的慨叹，流露出诗人孤高自赏、不同凡俗的情操。
听弹琴 刘长卿泠泠七弦上，静听松风寒。
古调虽自爱，今人不多弹。
Listening to Zither PlayingLiu ChangqingTinkling, a zither, seven-stringed, is played;Listening, I feel cold wind from pine shade.
Though I like much this old tune all the way,Not many men play it at all, today.
【双语诗歌翻译|刘长卿-听弹琴 查看网站：[db:时间]】
这是一首托物言志诗，写诗人静听弹琴，表现弹琴人技艺高超，并借古调受冷遇以抒发自己怀才不遇和稀有知音的遗憾。
全诗从对琴声的赞美，转而对时尚的慨叹，流露出诗人孤高自赏、不同凡俗的情操。
听弹琴 刘长卿泠泠七弦上，静听松风寒。
古调虽自爱，今人不多弹。
Listening to Zither PlayingLiu ChangqingTinkling, a zither, seven-stringed, is played;Listening, I feel cold wind from pine shade.
Though I like much this old tune all the way,Not many men play it at all, today.
【双语诗歌翻译|刘长卿-听弹琴 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|柳宗元-石渠记
- 下一篇： 双语诗歌翻译|刘禹锡-西塞山怀古
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！