选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|柳宗元-重别梦得
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
重别梦得 是唐代文学家柳宗元创作的一首七绝。
这是唐宪宗元和十年（815年）柳宗元在衡阳与刘禹锡分手时赠给刘禹锡三首诗中的一首。
此诗先概括柳、刘二人共同经历的宦海浮沉和人世沧桑，再抒写转瞬又离别的悲伤，然后强忍悲痛，掩藏对前途的不祥预感，以安慰的口气与朋友相约。
重别梦得 柳宗元二十年来万事同，今朝岐路忽西东。
皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。
On Parting Again with MengdeLiu ZongyuanIn the past twenty years we have shared weal and woe;Now we must part with each other at the fork of the road.
If His Majesty allowed me to quit and go farming,I would spend my remaining years as a next-door neighbor of yours.
【双语诗歌翻译|柳宗元-重别梦得 查看网站：[db:时间]】
这是唐宪宗元和十年（815年）柳宗元在衡阳与刘禹锡分手时赠给刘禹锡三首诗中的一首。
此诗先概括柳、刘二人共同经历的宦海浮沉和人世沧桑，再抒写转瞬又离别的悲伤，然后强忍悲痛，掩藏对前途的不祥预感，以安慰的口气与朋友相约。
重别梦得 柳宗元二十年来万事同，今朝岐路忽西东。
皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。
On Parting Again with MengdeLiu ZongyuanIn the past twenty years we have shared weal and woe;Now we must part with each other at the fork of the road.
If His Majesty allowed me to quit and go farming,I would spend my remaining years as a next-door neighbor of yours.
【双语诗歌翻译|柳宗元-重别梦得 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|陆游-农家叹
- 下一篇： 双语诗歌翻译|陆游-南乡子·归梦寄吴樯
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！