选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|秦观-调笑令
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
调笑令 十首是北宋著名词人秦观的代表作品。
十首分咏古代十个美女，每首之前冠以一首七言短诗，一般称之为“致语”。
秦观 调笑令 柳岸水清浅，笑折荷花呼女伴。
盈盈日照新妆面。
水调空传幽怨，扁舟日暮笑声远，对此令人肠断。
Song of FlirtationQin GuanBy willow-shaded shores water's shallow and clear;Lotus-picking maidens call their laughing mates dear.
Their newly made-up faces outshine the beaming sun.
Their water melodies in vain awakeMy hidden sorrows one by one.
When laughters in their leaf-like boat fade far awayBy the end of the day,How can my heart not break?
【双语诗歌翻译|秦观-调笑令 查看网站：[db:时间]】
十首分咏古代十个美女，每首之前冠以一首七言短诗，一般称之为“致语”。
秦观 调笑令 柳岸水清浅，笑折荷花呼女伴。
盈盈日照新妆面。
水调空传幽怨，扁舟日暮笑声远，对此令人肠断。
Song of FlirtationQin GuanBy willow-shaded shores water's shallow and clear;Lotus-picking maidens call their laughing mates dear.
Their newly made-up faces outshine the beaming sun.
Their water melodies in vain awakeMy hidden sorrows one by one.
When laughters in their leaf-like boat fade far awayBy the end of the day,How can my heart not break?
【双语诗歌翻译|秦观-调笑令 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|阮籍-咏怀·其二
- 下一篇： 双语诗歌翻译|秦观-画堂春·落红铺径水平池
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！