选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|宋琬-宋琬·狱中八咏·土火炉
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
宋琬（1614-1673），清初著名诗人，清八大诗家之一，字玉叔，号荔裳，汉族，山东莱阳人。
生于明万历四十二年（1614），清顺治四年（1647）进士，曾任户部河南司主事、吏部稽勋司主事、陇西右道佥事、左参政，康熙十一年（1672），授通议大夫四川按察使司按察使；翌年，进京述职，适逢吴三桂兵变，家属遇难，忧愤成疾，病死京都，时年59岁。
宋琬 狱中八咏土火炉 孤灯霭幽室，老仆垂头睡。
自起炙残壶，颠倒著犊鼻。
Songs Composed in Prison VIAn Earthen StoveSung WanA solitary lamp glows in the dark room;My old servant, his head drooping, sleeps.
I get up to heat some water in the potAnd put my underpants on upside down!
（William Schultz 译）【双语诗歌翻译|宋琬-宋琬·狱中八咏·土火炉 查看网站：[db:时间]】
生于明万历四十二年（1614），清顺治四年（1647）进士，曾任户部河南司主事、吏部稽勋司主事、陇西右道佥事、左参政，康熙十一年（1672），授通议大夫四川按察使司按察使；翌年，进京述职，适逢吴三桂兵变，家属遇难，忧愤成疾，病死京都，时年59岁。
宋琬 狱中八咏土火炉 孤灯霭幽室，老仆垂头睡。
自起炙残壶，颠倒著犊鼻。
Songs Composed in Prison VIAn Earthen StoveSung WanA solitary lamp glows in the dark room;My old servant, his head drooping, sleeps.
I get up to heat some water in the potAnd put my underpants on upside down!
（William Schultz 译）【双语诗歌翻译|宋琬-宋琬·狱中八咏·土火炉 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|苏轼-除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作
- 下一篇： 双语诗歌翻译|苏轼-东坡
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！