双语诗歌翻译|吴伟业-古意

选择热点

双语诗歌翻译|吴伟业-古意　

发布时间：2025-01-06

来源：大学网站

吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。

明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。

长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。

古意　吴伟业欢似机中丝，织作相思树。

侬似衣上花，春风吹不去。

Ancient SentimentsWu Wei-yehMy love is like the silk on the loom,To be woven into a Tree of Longing.

I’m like the blossoms on your cloth coatWhich no spring wind can deflower.

【双语诗歌翻译|吴伟业-古意　查看网站：[db:时间]】