选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|薛涛-春望词（二）
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
这首诗描写一个女子采来一棵小草结成同心环,用它寄给心上人,寄托满怀激情。
但是,春日相思的愁绪即使过去了,春鸟又悲哀地鸣叫起来,又添上一丝难耐的愁情。
作品充分地表达了相思情难以排解的忧烦。
薛涛 春望词（二） 揽草结同心，将以遗知音。
春愁正断绝，春鸟复哀吟。
Spring Views IIXue TaoI gather sweet grasses to tiethe bond of our hearts’ communion,using this as a giftto give to an intimate friend.
Just as springtime sorrowseemed about to depart,the birds of spring call sadly again,tearing at my heart.
（Bannie Chow, Thomas Cleary 译）【双语诗歌翻译|薛涛-春望词（二） 查看网站：[db:时间]】
但是,春日相思的愁绪即使过去了,春鸟又悲哀地鸣叫起来,又添上一丝难耐的愁情。
作品充分地表达了相思情难以排解的忧烦。
薛涛 春望词（二） 揽草结同心，将以遗知音。
春愁正断绝，春鸟复哀吟。
Spring Views IIXue TaoI gather sweet grasses to tiethe bond of our hearts’ communion,using this as a giftto give to an intimate friend.
Just as springtime sorrowseemed about to depart,the birds of spring call sadly again,tearing at my heart.
（Bannie Chow, Thomas Cleary 译）【双语诗歌翻译|薛涛-春望词（二） 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|薛涛-鹦鹉离笼
- 下一篇： 双语诗歌翻译|许浑-秋日赴阙题潼关驿楼
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！