选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|虞世南-春夜
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
公元635年（唐太宗贞观九年），唐太宗极为宠爱重臣虞世南，将当时富庶的永兴县划给虞世南作为封地，时有“虞永兴”之谓。
贞观十一年（637年），虞世南在高陵城（据 湖广方舆纪要湖广七十六 记：高陵城址，设在永兴县长乐乡宣化里深湖口，现陶港镇潘桥乡吴东陈处）过的丁酉年春节，在其春夜游园之际，虞世南留下了 春夜 一诗。
虞世南 春夜 春苑月裴回，竹堂侵夜开。
惊鸟排林度，风花隔水来。
Spring NightYü Shih-nanIn the springtime garden the moon tarries;A bamboo hall opens at nightfall.
A startled bird cleaves the forest in passage,As windblown petals come from across the water.
（Stephen Owen 译）【双语诗歌翻译|虞世南-春夜 查看网站：[db:时间]】
贞观十一年（637年），虞世南在高陵城（据 湖广方舆纪要湖广七十六 记：高陵城址，设在永兴县长乐乡宣化里深湖口，现陶港镇潘桥乡吴东陈处）过的丁酉年春节，在其春夜游园之际，虞世南留下了 春夜 一诗。
虞世南 春夜 春苑月裴回，竹堂侵夜开。
惊鸟排林度，风花隔水来。
Spring NightYü Shih-nanIn the springtime garden the moon tarries;A bamboo hall opens at nightfall.
A startled bird cleaves the forest in passage,As windblown petals come from across the water.
（Stephen Owen 译）【双语诗歌翻译|虞世南-春夜 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|岳飞-池州翠微亭
- 下一篇： 双语诗歌翻译|袁枚-祭妹文
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！