选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|张祜-赠内人
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
赠内人 是唐代诗人张祜的诗作。
此诗咏宫人寂寞无聊的生活，写了她们对真正爱情的渴望和自身的凄清境况。
前两句写宫人生活的孤寂苦闷；后两句通过写宫人枯坐“拔玉钗”“救飞蛾”两个形象化动作，表现了她的无聊和对弱小者的同情之心。
全诗词采艳丽，语意含蓄，句句描绘宫人孤寂的心情，耐人寻味。
赠内人 张祜禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。
斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。
To a Lady in the PalaceZhang Hu'Cross trees in Court in palace gate, moon's moved to west;The charming eyes glance at returning egrets' nest.
She leans her head to draw jade hairpin out near lampAnd moves red flame aside to save a moth with clamp.
【双语诗歌翻译|张祜-赠内人 查看网站：[db:时间]】
此诗咏宫人寂寞无聊的生活，写了她们对真正爱情的渴望和自身的凄清境况。
前两句写宫人生活的孤寂苦闷；后两句通过写宫人枯坐“拔玉钗”“救飞蛾”两个形象化动作，表现了她的无聊和对弱小者的同情之心。
全诗词采艳丽，语意含蓄，句句描绘宫人孤寂的心情，耐人寻味。
赠内人 张祜禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。
斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。
To a Lady in the PalaceZhang Hu'Cross trees in Court in palace gate, moon's moved to west;The charming eyes glance at returning egrets' nest.
She leans her head to draw jade hairpin out near lampAnd moves red flame aside to save a moth with clamp.
【双语诗歌翻译|张祜-赠内人 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|张籍-没蕃故人
- 下一篇： 双语诗歌翻译|袁宏道-虎丘记
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！