选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|张说-蜀道后期
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
蜀道后期 是唐朝大臣张说的诗作。
此诗前两句写作者力争按时回到洛阳，不料情况突变，秋前回洛阳的希望落空了，表现了心中的怅惘；后两句作者却绕开一笔，埋怨秋风无情，不等自己抢先到洛阳去了，抒写内心感触，点明题意。
这样避开了率直无味的毛病，把本来无情的秋风人格化了，借抱怨秋风，抒发心中烦恼，含蓄委婉，耐人寻味。
蜀道后期 张说客心争日月，来往预期程。
秋风不相待，先至洛阳城。
My Delayed Departure for the CapitalZhang YueMy heart wies with the sun in speed;I count the days my journey need.
The autumn wind won't wait for me;It arrives there where I would be.
【双语诗歌翻译|张说-蜀道后期 查看网站：[db:时间]】
此诗前两句写作者力争按时回到洛阳，不料情况突变，秋前回洛阳的希望落空了，表现了心中的怅惘；后两句作者却绕开一笔，埋怨秋风无情，不等自己抢先到洛阳去了，抒写内心感触，点明题意。
这样避开了率直无味的毛病，把本来无情的秋风人格化了，借抱怨秋风，抒发心中烦恼，含蓄委婉，耐人寻味。
蜀道后期 张说客心争日月，来往预期程。
秋风不相待，先至洛阳城。
My Delayed Departure for the CapitalZhang YueMy heart wies with the sun in speed;I count the days my journey need.
The autumn wind won't wait for me;It arrives there where I would be.
【双语诗歌翻译|张说-蜀道后期 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|张养浩-殿前欢·对菊自叹
- 下一篇： 双语诗歌翻译|张继-枫桥夜泊
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！