选择热点
荷兰莱顿大学
西班牙巴塞罗那大学
巴西圣保罗大学 University of Sao Paulo, Brazil
台湾南华大学 University of South China in Taiwan
科技大学 National University of Defense Technology
南京大学 Nanjing University
上海复旦大学 Fudan University
泗水大学（Ubaya）
印尼大学 universitas indonesia
越南某大学 Vietnam National University
菲律宾大学 University Of The Philippines
双语诗歌翻译|张志和-渔歌子
发布时间：2025-01-06
来源：大学网站
渔歌子西塞山前白鹭飞 是唐代诗人张志和的一首词。
这首词开头两句写垂钓的地方和季节。
这两句里，出现了山、水、鸟、花、鱼，勾勒了一个垂钓的优美环境，为人物出场作好了铺垫。
词的后两句写烟波上垂钓。
尾句里的“斜风细雨”既是实写景物，又另含深意。
这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。
渔歌子 张志和西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
A Fisherman's SongZhang ZhiheIn front of western hills white egrets fly up and downOver peach-mirrored stream, where perches are full grown.
In a broad-brimmed blue hatAnd green straw cloak, I'd fainGo fishing careless of the slanting wind and rain.
【双语诗歌翻译|张志和-渔歌子 查看网站：[db:时间]】
这首词开头两句写垂钓的地方和季节。
这两句里，出现了山、水、鸟、花、鱼，勾勒了一个垂钓的优美环境，为人物出场作好了铺垫。
词的后两句写烟波上垂钓。
尾句里的“斜风细雨”既是实写景物，又另含深意。
这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。
渔歌子 张志和西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
A Fisherman's SongZhang ZhiheIn front of western hills white egrets fly up and downOver peach-mirrored stream, where perches are full grown.
In a broad-brimmed blue hatAnd green straw cloak, I'd fainGo fishing careless of the slanting wind and rain.
【双语诗歌翻译|张志和-渔歌子 查看网站：[db:时间]】
- 上一篇： 双语诗歌翻译|张耒-夜坐
- 下一篇： 双语诗歌翻译|张谓-题长安壁主人
相关阅读
目录列表
资讯列表
英语资讯
共0条评论
网友评论温馨提示：您的评论需要经过审核才能显示,请文明发言！