borrow的用法小议1.

可用作及物或不及物动词。

如：May I borrow your dictionary?

我可以借用你的词典吗?

Some people neither borrow nor lend.

有的人既不借也不贷。

Japanese has borrowed heavily fromEnglish.

日语借用了很多英语词汇。





2.

一般不接双宾语，若要表示类似意思可用 borrow sth from [of] sb (用介词 of 比 from 更正式)。

如：I wanted to borrow somemoney from her, but she lent me nothing.

我想向她借点钱，但她分文没借。

下面三句同义。

如：May I borrow your pen?

Please lend me yourpen.

Please lend your pen to me.

请把钢笔借给我。

3.

borrow 表示借，是一时的动作，为终止性动词，因此在一般情况下它不与一段时间连用。

但是当它表示借用的时间（即借来以后使用的时间)时，却可以与一段时间连用。

以下两句摘自 朗文当代英语词典　，其中的borrow都连用了一段时间。

如：Can I borrow your pen fora moment?

我可以借你的钢笔用一会儿吗?

He borrowed a car froma friend for a few days.

他借朋友的车子用了几天。

4.

汉语中的“借用”，不一定都可用 borrow 来表示，一般说来，borrow 只表示借用那些能够带走的东西 (如：书、钱、车、用具等)，而对于那些不能带走的东西 (如：电话、图书室、厕所等)则宜用use。

如：May I use your telephone?

我可借用一下你的电话吗?

但有时两者都可用。

如：Can I borrow [use] your car on Sunday?

星期六我可以用你的车吗?

【borrow的用法小议查看网站：[db:时间]】