经典谚语:友谊与自由-E

选择热点

经典谚语:友谊与自由-E

发布时间：2025-01-06

来源：大学网站

Eagles fly alone, but sheep flock together.

［译］鹰单飞，羊群集。

Even a worm will turn.

［注解］在莎士比亚的戏剧亨利六世下篇　第2幕第2场中有：The smallest worm will turn, being trodden on.

最微小的虫蚁儿还知道避开踩它的脚。

（章益译）意指如被逼走投无路时，最温顺、最卑贱的人也要起来反抗。

［译］人急造反，狗急跳墙。

Everything is good when new, but friends when old.

［译］东西是新的好，朋友是老的亲。

【经典谚语:友谊与自由-E查看网站：[db:时间]】