A Girl's Wish 小女孩的愿望　　On the way home after watching a ballet performance, the kindergarten teacher asked her students what they thought of it.

The smallest girl in the class said she wished the dancers were taller so that they would not have to stand on their toes all the time.

　　在观看完芭蕾舞表演回家的路上，幼儿园老师问学生的观后感。

班上最小的女孩说，她希望舞蹈演员可以长得更高一点儿，那么他们就不用整天踮着脚尖了。

　　It's not my fault 不是我的错　　It's not my fault　　Mother (reprimanding训斥，谴责 her small daughter): You mustn't pull the cat's tail.

　　Daughter: I'm only holding it, Mom.

The cat's doing the pulling.

　　不是我的错　　妈妈(正教训她的女儿)：你不该拽猫的尾巴。

　　女儿：妈，我只是握着猫尾巴，它自己在拽。

　　Where's the father?

父亲在哪?

　　Two brothers were looking at some beautiful paintings.

　　"Look," said the elder brother.

"How nice these paintings are!

"　　"Yes," said the younger, "but in all these paintings there is only the mother and the children.

Where is the father?

"　　The elder brother thought for a moment and then explained, "Obviously he was painting the pictures.

"　　兄弟俩在看一些漂亮的油画。

　　看，”哥哥说，这些画多漂亮呀!

”　　是啊，”弟弟说道，可是在所有这些画中，只有妈妈和孩子。

那爸爸去哪儿了呢?

”　　哥哥想了一会儿，然后解释道：很明显，他当时正在画这些画呗。

”　　Two Pieces of Cake 两块蛋糕　　Two Pieces of Cake　　Tom: Mom, can I have two pieces of cake, please?

　　Mom: Certainly -- take this piece and cut it two!

　　两块蛋糕　　汤姆：妈妈，我可以吃两块蛋糕吗?

　　妈妈：当然可以----拿这块蛋糕把它切成两块吧!

【英语小笑话带翻译查看网站：[db:时间]】