"COMEandhireme,"Icried,whileinthemorningIwaswalkingonthestone-pavedroad.

早晨，我在石铺的路上走时，我叫道：谁来雇用我呀。

”Swordinhand,theKingcameinhischariot.

皇帝坐着马车，手里拿着剑走来。

Heheldmyhandandsaid, "Iwillhireyouwithmypower.

"他拉着我的手，说道：我要用权力来雇用你。

”Buthispowercountedfornought,andhewentawayinhischariot.

但是他的权力算不了什么，他坐着马车走了。

Intheheatofthemiddaythehousesstoodwithshutdoors.

正午炎热的时候，家家户户的门都闭着。

Iwanderedalongthecrookedlane.

我沿着屈曲的小巷走去。

Anoldmancameoutwithhisbagofgold.

一个老人带着一袋金钱走出来。

Heponderedandsaid, "Iwillhireyouwithmymoney.

"他斟酌了一下，说道：我要用金钱来雇用你。

”Heweighedhiscoinsonebyone,butIturnedaway.

他一个一个地数着他的钱，但我却转身离去了。

Itwasevening.

Thegardenhedgewasallaflower.

黄昏了，花园的篱上满开着花。

Thefairmaidcameoutandsaid, "Iwillhireyouwithasmile.

"美人走出来，说道：我要用微笑来雇用你。

”Hersmilepaledandmeltedintotears,andshewentbackaloneintothedark.

她的微笑黯淡了，化成泪容了，她孤寂地回身走进黑暗里去。

Thesunglistenedonthesand,andtheseawavesbrokewaywardly.

太阳照耀在沙地上，海波任性地浪花四溅。

Achildsatplayingwithshells.

一个小孩坐在那里玩贝壳。

Heraisedhisheadandseemedtoknowme,andsaid, "Ihireyouwithnothing.

"他抬起头来，好像认识我似的，说道：我雇你不用什么东西。

”Fromthenceforwardthatbargainstruckinchild'splaymademeafreeman.

从此以后，在这个小孩的游戏中做成的买卖，使我成了一个自由的人。

【双语赏析新月集　第40期:最后的买卖 THE LAST BARGAIN查看网站：[db:时间]】